- offset
- 1. n сад. побег, отводок2. n отпрыск, потомок3. n начало, отправление; старт4. n ответвление; отвод или изгиб5. n возмещение, компенсация
abbe offset — компенсация погрешности
offset to deficit — возмещение дефицита
6. n встречное требование7. n стр. архит. берма; уступ; выступ8. n геол. отрог горного кряжа9. n полигр. офсет, офсетный способ печатиoffset duplicator — офсетная множительная машина
offset proofpress — офсетный пробопечатный станок
deep offset pate — печатная форма глубокого офсета
offset decorated jar — баночка с офсетным рисунком
offset proof press — офсетный пробопечатный станок
10. n полигр. офсет, оттиск или отпечаток офсетным способомoffset litho — офсет
offset blanket — офсетное полотно
offset industry — офсетная печать
offset printing — офсетная печать
reverse offset — обращенный офсет
11. n полигр. тех. несовпадение, смещение, сдвигoffset ratio — коэффициент смещения
voltage offset — смещение напряжения
workhead offset — гипойдное смещение
offset firing — стрельба со смещением
allowable offset — допустимое смещение
12. a смещённый, несоосный13. a расположенный под угломoffset approach — заход на посадку под углом
offset angle — угол коррекции головки звукоснимателя
14. a полигр. офсетныйoffset plates — офсетные формы
offset ink roller — красочный валик офсетной машины
dry offset printing — офсетная печать без увлажнения
offset rotary — ротационная офсетная печатная машина
web offset press — рулонная офсетная печатная машина
offset proofing press — офсетный пробопечатный станок
15. v возмещать, компенсироватьto offset the loss — возмещать потерю
16. v сводить баланс; выравнивать17. v полигр. печатать офсетным способомdry offset — высокая офсетная печать
offset lithography — офсетная печать
offset press — машина офсетной печати
color offset — цветная офсетная печать
deep offset — глубокая офсетная печать
18. v полигр. делать оттиски офсетным способомflat-bed offset press — офсетная плоскопечатная машина
offset duplicator press — офсетная множительная машина
offset gravure press — машина глубокой офсетной печати
two-color offset press — двухкрасочная офсетная машина
dry offset unit — секция офсетной печати без увлажнения
19. v полигр. горн. отступать в сторону; уширять штрекoffset runways — ВПП
Синонимический ряд:1. balance (verb) atone for; balance; compensate; compensate for; counter; counteract; counterbalance; counterpoise; countervail; equalise; equalize; make up; make up for; neutralise; neutralize; outweigh; redeem2. compensated (verb) atoned for; balanced; compensated; counterbalanced; counterpoised; made up; outweighed; redeemed; set off
English-Russian base dictionary . 2014.